Saisissez les nouvelles opportunités que l'Internet vous offre !

Plus vos services sont spécifiques, plus votre chance de conquérir de nouveaux marchés par le biais du web sont grandes. En particulier en Suisse, cela implique souvent une présentation bilingue.

Pour cela neurom vous propose de nous confier la traduction de votre site, car la traduction d'un site Web ne s'arrête pas au texte visible ! Nous attachons une importance particulière à tous les éléments cachés, comme des messages d'alerte, des éléments de bases de données, les textes inclus dans des images, les mots-clés et les descriptions destinés aux moteurs de recherche. Nous nous chargons d'adapter le système de navigation à la prise en charge de plusieurs langues afin la présentation et le référencement soient optimisés dans toutes les langues.

Nous traduisons du et vers l'allemand, l'anglais et le francais. Les traductions sont effectuées par des traducteurs expérimentés ne traduisant que vers leurs langues maternelles. Ces compétences sont completées par une bonne connaissance des langages de programmation associées au web ou au développement Lotus Notes (HTML, JavaScript, Java, ASP, PHP, VBScript, VBA, Perl, LotusScript) ce qui leur permet de travailler directement dans le code.

Bien entendu, nous pouvons aussi prendre en charge la traduction de vos applications Lotus Notes ou de tous documents généraux et spécialisés, puisque notre spécialité réside dans les textes techniques et scientifiques.

Demandez nous une offre pour la traduction de votre site.